The show will go on.
After a storm over a play that uses the Bible for comedy that
reverberated around the world, Newtownabbey Borough Council has reversed
a decision to ban the show during a heated debate.
Shakespeare Company's The Bible: The Complete Word of God (Abridged)
will now be staged at Theatre at the Mill tomorrow and Thursday as
Following the decision to let the play go ahead last night, demand for tickets crashed the theatre's website.
a number of protesters, interested members of the public and the media
packed the gallery, during a stormy debate councillors managed to dodge a
direct vote on the issue.
In what could be seen as a
choreographed move to defuse the issue, the council's artistic board --
which made the original banning decision -- earlier took another vote,
and decided to let the show go ahead.
Councillors then decided to
not interfere with that decision, with objectors saving face by asking
for a review of the board's role. Not everyone was happy about the
decision to let the irreverent comedy go ahead however.
councillors on the artistic board, Thomas Hogg and Audrey Ball -- both
avowed fundamentalist Christians who previously said the play was "crude
and blasphemous" -- voted against the board's decision to reinstate the
An at times ill-tempered discussion then followed on
whether or not the board's u-turn would be accepted, and who was more
'Christian' than others.
DUP councillor Pamela Barr said the
"entire process had been a shambles" and that councillors had the right
"to voice concerns of citizens" who felt their Christian faith was being
She said "mocking some other religious groups or
faith" would not be tolerated and there had to be equality "for all not
Alliance councillor Tom Campbell said following
"threats from the DUP" about voting to ban the play he welcomed they
"had seen some sense" after being "bitten very badly" by public reaction
to the cancellation.
"We have spent £7m on this world-class facility and want it to thrive," he added.
party colleague John Blair said he was disappointed by the implication
from some unionist members at a previous meeting that anyone who was
Christian and didn't have a problem with the play "was somehow less
Christian" than they were.
Sinn Fein councillor Gerard O'Reilly said: "I felt there was an abuse of position bringing religion into the council chamber."
He added he was angry that unionist councillors had brought Muslims and the Koran into the debate last week.
said last week's DUP proposal to ban the play was all about "party
politicking" and the fallout had left the council being called "a
"It's time to rebuild," added Mr O'Reilly.
council leader John Scott told the chamber he "came to the Lord in May
1979" and people needed to be reminded that "Christianity is about
"If Christ was here tonight he would be laughing at this mockery," he said. "It's the biggest PR disaster for this council."
councillor Noreen McClelland said the public had made it very clear
"the arts should not be interfered with by councillors".
Alderman Billy De Courcy said there was an obvious "hatred of the DUP"
from "those people", referring to councillors from other non-unionist
He said as a Christian, a fundamentalist and a Baptist
deacon, he didn't mind "stepping on the toes" of "Nuala McKeever, the
minister of culture, Amnesty International and all the writers at the Belfast Telegraph and the BBC" that "don't hold my standards", referring to some of the people who have commented during the row.
councillor Billy Webb complained there had been a "scurrilous
turnaround to what is factually happening here" and allegations from the
unionists made against the theatre were "ludicrous".
representative Gerard O'Reilly said the play had been "endorsed by
clergy all over the world" and "bringing religion to a political chamber
is wrong" and that he would be going to see it, as would UUP councillor
The council then voted to accept an amended motion for a review into the role of the artistic board.
Newtownabbey ratepayer David Cinnamond, a member of Whiteabbey Congregational Church, attended last night's council meeting.
He was not happy with the outcome.
He said: "I object to the play because of its blasphemous character and bringing the Bible into disrepute. I would like to show my disapproval to the play going ahead. It brings the character of the gospel into disrepute."
the decision, a spokesman for the theatre company said: "I'd like to
thank Newtownabbey Borough Council and the Theatre on the Mill because I
do think we'll sell quite a lot of tickets now."